1
00:01:15,889 --> 00:01:17,264
اللورد راجنار.

2
00:03:21,765 --> 00:03:25,226
من الجيد جدًا انتقاد الآخرين.

3
00:03:25,310 --> 00:03:26,769
ولو اتفقوا على العمل

4
00:03:26,853 --> 00:03:28,873
تقدم الشماليين
كان من الممكن أن يكون محبطًا

5
00:03:28,897 --> 00:03:30,731
في كل مجرى النهر.

6
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
ولكن، في حين أهمل الآخرون
مسؤولياتهم،

7
00:03:33,318 --> 00:03:34,568
لم أكن خاملا.

8
00:03:35,111 --> 00:03:37,655
وقد استعدت باريس لهذا الهجوم.

9
00:03:38,031 --> 00:03:39,550
نحن مجهزون بشكل جيد
مع الطعام والماء،

10
00:03:39,574 --> 00:03:41,867
يكفي أن يستمر طوال الصيف.

11
00:03:42,160 --> 00:03:44,036
أشعر بالارتياح لسماع ذلك.

12
00:03:44,538 --> 00:03:46,413
إلى حد ما،

13
00:03:46,498 --> 00:03:48,582
نحن تحت رحمتك، الكونت أودو،

14
00:03:50,001 --> 00:03:53,295
لأنك يجب أن تحمينا
ضد هؤلاء الوثنيين.

15
00:03:53,380 --> 00:03:56,131
صاحب السمو، لم يفت الأوان بعد
لكي تغادر المدينة.

16
00:03:56,299 --> 00:03:59,134
كثيرون هنا سوف يحثون
لك لإنقاذ نفسك.

17
00:04:00,512 --> 00:04:01,512
بالتأكيد،

18
00:04:01,596 --> 00:04:03,639
سوف يلومونني على التخلي

19
00:04:03,723 --> 00:04:05,432
عاصمتنا في مثل هذا الوقت.

20
00:04:06,226 --> 00:04:09,562
ربما يعتقدون
إنه إجراء احترازي معقول.

21
00:04:15,569 --> 00:04:18,320
اسمحوا لي أن أتأمل لحظة، الكونت أودو.

22
00:04:19,281 --> 00:04:20,447
- سيدي.
- صاحب السمو.

23
00:04:33,003 --> 00:04:34,169
أب؟

24
00:04:38,049 --> 00:04:41,594
يعتقد الكونت أودو أنه قد يكون كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي أن أغادر.

25
00:04:46,266 --> 00:04:47,808
يجب أن تخبر الكونت أودو

26
00:04:47,892 --> 00:04:50,978
أنه ليس لديك أي نية
من ترك شعبك

27
00:04:51,062 --> 00:04:52,646
أنه مهما حدث،

28
00:04:52,731 --> 00:04:54,481
ستبقى معهم،

29
00:04:54,566 --> 00:04:55,941
كن معهم،

30
00:04:56,026 --> 00:04:57,484
حمايتهم.

31
00:04:58,153 --> 00:05:01,614
أنا متأكد يا أبي أن ذلك
كان دائما نيتك.

32
00:05:24,971 --> 00:05:26,305
الكونت أودو,

33
00:05:27,140 --> 00:05:29,808
أنا مصمم على عدم مغادرة المدينة.

34
00:05:30,935 --> 00:05:34,104
ليس في ساعة الحاجة الأكثر إلحاحا.

35
00:05:39,152 --> 00:05:42,029
الأيام والأسابيع القليلة المقبلة

36
00:05:43,615 --> 00:05:45,616
سوف يختبر إيماننا جميعا.

37
00:05:46,242 --> 00:05:48,369
أدعو الله عز وجل

38
00:05:48,495 --> 00:05:50,996
أن لا يوجد أحد منا ناقصا

39
00:05:51,748 --> 00:05:53,374
سواء في الشجاعة

40
00:05:55,001 --> 00:05:56,335
أو الاعتقاد.

41
00:06:06,805 --> 00:06:09,598
وحملك ثقيل

42
00:06:10,350 --> 00:06:11,684
الكونت أودو.

43
00:06:12,769 --> 00:06:15,521
لديك العديد من النفوس المسيحية
في رعايتك.

44
00:06:15,605 --> 00:06:17,731
أحمل هذا العبء بقلبٍ خفيف،

45
00:06:17,816 --> 00:06:21,443
مع العلم أنني أشاركها مع ربنا،
ومع سموك.

46
00:06:21,528 --> 00:06:24,196
ولكن يجب أن أسأل صاحب السمو
إذا كنت قد ناشدت

47
00:06:24,280 --> 00:06:26,200
أخوك الإمبراطور الشرقي يطلب المساعدة؟

48
00:06:27,075 --> 00:06:29,410
يمكنه بالتأكيد أن يقدم
جيش لإغاثةنا.

49
00:06:29,494 --> 00:06:32,996
لن أطلب أياً منهما
إخوتي للمساعدة!

50
00:06:34,874 --> 00:06:38,377
يجب أن أثبت نفسي بشكل أفضل
من إخوتي، الكونت أودو،

51
00:06:40,004 --> 00:06:43,966
وهؤلاء الشماليين
لقد وفرت الفرصة.

52
00:06:47,011 --> 00:06:48,387
اهزمهم،

53
00:06:48,930 --> 00:06:51,807
وسوف يُنظر إلي كخليفة جدير

54
00:06:51,891 --> 00:06:53,726
إلى جدي،

55
00:06:53,810 --> 00:06:55,811
إلى شارلمان العظيم.

56
00:07:03,778 --> 00:07:05,654
إذن كما ترى، أيها الكونت أودو،

57
00:07:07,240 --> 00:07:09,074
أن العبء الخاص بك هو

58
00:07:09,617 --> 00:07:13,287
حقا أثقل بكثير
مما كنت يتصور.

59
00:08:15,642 --> 00:08:16,642
رفع الدروع!

60
00:08:26,194 --> 00:08:28,278
دور! اقلب القارب!

61
00:08:33,868 --> 00:08:36,370
دور! صف!

62
00:08:41,709 --> 00:08:42,834
ط ط ط.

63
00:08:52,345 --> 00:08:53,929
اغفر لي

64
00:08:54,013 --> 00:08:57,599
للسؤال يا ابني
ولكن كيف هو زواجك؟

65
00:08:59,936 --> 00:09:01,520
إنه زواج.

66
00:09:02,438 --> 00:09:05,315
ومن الصعب أن ننسى ما حدث، و

67
00:09:05,400 --> 00:09:07,568
أحاول جاهداً أن أسامح

68
00:09:07,652 --> 00:09:09,861
كما يطلب منا ربنا أن نفعل.

69
00:09:10,572 --> 00:09:13,240
حتى أولئك الذين تعدوا علينا.

70
00:09:13,324 --> 00:09:15,075
أنا سعيد لسماع ذلك.

71
00:09:16,452 --> 00:09:19,955
هناك شيء أردت أن أسألك.

72
00:09:20,707 --> 00:09:23,041
جوديث هي ابنة الملك آيلي.

73
00:09:23,835 --> 00:09:26,295
ما رأيها في والدها؟

74
00:09:26,588 --> 00:09:30,632
وماذا تعتقد لو
قررنا الإطاحة به؟

75
00:09:32,885 --> 00:09:34,136
هل ستفعل ذلك حقًا؟

76
00:09:34,220 --> 00:09:35,554
بالطبع.

77
00:09:36,306 --> 00:09:40,076
وإلا كيف سأصبح بريتوالدا،
ملك الملوك، ملك كل إنجلترا؟

78
00:09:40,100 --> 00:09:41,776
بالطبع يجب أن أطيح به.

79
00:09:42,979 --> 00:09:45,897
أنا فقط أتساءل كيف مستاء
ستكون زوجتك.

80
00:09:49,110 --> 00:09:52,696
مما أخبرتني به جوديث،
لا يوجد حب ضائع بينهما.

81
00:09:56,159 --> 00:09:57,618
هذا ما اعتقدته.

82
00:09:57,869 --> 00:09:59,119
هل تخطط لغزو؟

83
00:09:59,203 --> 00:10:02,497
ليس في البداية.
لدي خطط معينة في المكان.

84
00:10:02,582 --> 00:10:05,667
اقتراحات مختلفة لدعوة الفوضى.

85
00:10:06,169 --> 00:10:08,462
بما في ذلك، ربما، الاغتيال.

86
00:10:08,755 --> 00:10:12,382
يا إلاهي! الأب، آيلي
حليفك وصديقك.

87
00:10:12,467 --> 00:10:13,508
أوه لا.

88
00:10:13,801 --> 00:10:15,302
ليس صديقي.

89
00:10:16,429 --> 00:10:18,430
ليس لدي أي أصدقاء.

90
00:10:19,223 --> 00:10:21,016
إنه أفضل بهذه الطريقة.

91
00:10:23,936 --> 00:10:26,855
تعال هنا يا ألفريد.

92
00:10:27,315 --> 00:10:29,608
تعال إلى جدك.

93
00:10:31,277 --> 00:10:34,780
يا له من فتى رائع!

94
00:10:38,284 --> 00:10:39,534
وأتساءل كيف هو؟

95
00:10:40,244 --> 00:10:42,204
- من؟
- أثلستان.

96
00:10:42,288 --> 00:10:43,705
إنه هذا الاسم مرة أخرى.

97
00:10:43,790 --> 00:10:45,874
لماذا يجب أن تضعه في ذهنك إلى الأبد؟

98
00:10:45,958 --> 00:10:47,709
عندما أفكر
من ذلك المرتد القذر

99
00:10:47,794 --> 00:10:49,920
يذكرني كيف بلدي
زوجة زانية معه.

100
00:10:50,004 --> 00:10:51,774
وكم ينبغي لها أن تفعل أكثر من ذلك
لقد عانيت من أجل ذلك.

101
00:10:51,798 --> 00:10:52,839
ايثلولف!

102
00:10:52,924 --> 00:10:54,276
هذا ليس من شأنك يا أبي!

103
00:10:54,300 --> 00:10:56,593
هذا بيني وبين هذه الإيزابل!

104
00:10:56,678 --> 00:10:57,761
هذه الزانية!

105
00:11:04,602 --> 00:11:06,770
يترك. الآن.

106
00:11:23,162 --> 00:11:24,246
هنا.

107
00:12:05,371 --> 00:12:07,789
هل أردت التحدث معي يا (راجنار)؟

108
00:12:09,876 --> 00:12:10,876
افتقده.

109
00:12:13,379 --> 00:12:14,713
أثيلستان.

110
00:12:18,217 --> 00:12:20,343
أتمنى أن يكون هنا معنا.

111
00:12:22,638 --> 00:12:25,932
وبما أنك تحمل صليبه،
لا يزال هنا معنا.

112
00:12:30,271 --> 00:12:32,314
لكان مفيدا.

113
00:12:33,107 --> 00:12:35,233
سوف نتدبر أمرنا بدونه.

114
00:12:36,277 --> 00:12:37,319
حسنًا.

115
00:12:44,452 --> 00:12:46,328
ليس لدينا خيار الآن.

116
00:12:52,877 --> 00:12:55,045
الأب، اغفر لي.

117
00:12:59,217 --> 00:13:01,593
أيها الأب الأقدس، اغفر لي.

118
00:13:02,094 --> 00:13:06,473
لأني ها أنا الخاطئ البائس.

119
00:13:07,809 --> 00:13:09,851
يجب أن أتحدث مع الأمير.

120
00:13:09,936 --> 00:13:12,687
الأمير إيثلولف!
الأمير إيثلولف!

121
00:13:22,240 --> 00:13:24,115
لقد قاطعت المقدس.

122
00:13:25,034 --> 00:13:26,284
ليس هناك عذر.

123
00:13:26,369 --> 00:13:27,702
هناك واحد يا ربي.

124
00:13:27,787 --> 00:13:29,704
الموت لا ينتظر أحدا.

125
00:13:32,625 --> 00:13:33,708
من هذا؟

126
00:13:33,793 --> 00:13:35,229
لقد أرسلت النبلاء مع الملكة كوينثريث،

127
00:13:35,253 --> 00:13:37,254
لرعاية مصالحنا في ميرسيا.

128
00:13:43,886 --> 00:13:45,679
ما حدث لك؟

129
00:13:46,138 --> 00:13:47,556
الملكة

130
00:13:47,640 --> 00:13:50,892
تنصل من العقد
وقعت معنا.

131
00:13:50,977 --> 00:13:52,602
إنها تريد أن تحكم وحدها.

132
00:13:55,147 --> 00:13:57,065
لقد حاولت القتل
جميع الذين أرسلناهم

133
00:13:57,149 --> 00:13:59,985
لحماية مصالح ويسيكس.

134
00:14:01,195 --> 00:14:02,654
إنها مجنونة تمامًا.

135
00:14:02,738 --> 00:14:04,239
لا تتحدث أكثر.

136
00:14:05,658 --> 00:14:07,576
استريح يا ربي.

137
00:14:39,525 --> 00:14:42,444
أعلم أنه كان لدينا
خلافاتنا في الآونة الأخيرة.

138
00:14:44,405 --> 00:14:47,490
ربما هو خطأي،
لم أكن نفسي.

139
00:14:50,161 --> 00:14:52,078
أريدك أن تعرف، فلوكي،

140
00:14:52,163 --> 00:14:54,080
أنني بحاجة إليك.

141
00:14:54,165 --> 00:14:55,332
الآن، أكثر من أي وقت مضى.

142
00:14:57,001 --> 00:14:58,293
ولقد كنت دائما

143
00:14:58,836 --> 00:15:00,420
believed in you.

144
00:15:04,508 --> 00:15:06,009
هذا هو السبب

145
00:15:06,093 --> 00:15:09,262
أريدك أن تكون
في قيادة هذه الغارة.

146
00:15:10,556 --> 00:15:11,556
أنا؟

147
00:15:12,266 --> 00:15:13,558
اجلس، اجلس.

148
00:15:13,809 --> 00:15:15,352
خذها. يجلس.

149
00:15:23,235 --> 00:15:25,737
أيها الملك راجنار، لقد وصلنا إلى باريس.

150
00:15:26,447 --> 00:15:27,447
الآن،

151
00:15:27,573 --> 00:15:29,407
كلنا نريد أن نعرف...

152
00:15:30,242 --> 00:15:31,284
الملك,

153
00:15:32,244 --> 00:15:36,247
أقدم أصدقائي،
لقد طلب مني أن أتولى القيادة.

154
00:15:44,924 --> 00:15:46,383
إذن اه...

155
00:15:49,929 --> 00:15:52,263
كيف يمكننا مهاجمة المدينة بشكل أفضل؟

156
00:16:00,773 --> 00:16:02,190
البعض منا

157
00:16:02,274 --> 00:16:05,276
لقد ألقيت نظرة فاحصة على
المدينة من أعلى الضفة.

158
00:16:05,569 --> 00:16:07,445
ونقترح خطة.

159
00:16:08,280 --> 00:16:09,739
لشن هجمات متزامنة

160
00:16:09,824 --> 00:16:12,617
كلاهما من الماء
ومن الأرض.

161
00:16:13,619 --> 00:16:16,621
سأقود الهجوم على
برج وبوابات المدينة.

162
00:16:16,706 --> 00:16:17,975
سنهاجم البوابات معًا.

163
00:16:17,999 --> 00:16:19,708
قلت إنني سأقود الهجوم.

164
00:16:19,792 --> 00:16:21,418
قد نحتاج إلى الأدوات التي صنعها إرليندور.

165
00:16:21,502 --> 00:16:24,087
سأتخذ هذا القرار،
إذا ومتى نحتاج إلى تحقيق ذلك.

166
00:16:24,463 --> 00:16:26,006
أنا أثق بإيرل كالف للقيام بذلك.

167
00:16:26,090 --> 00:16:27,507
لا أعتقد أنك كنت تستمع.

168
00:16:32,555 --> 00:16:34,116
في نفس الوقت
كما الهجوم على البوابات،

169
00:16:34,140 --> 00:16:37,225
سيكون هناك أيضا
هجوم محمول على النهر.

170
00:16:37,309 --> 00:16:39,496
سوف تمتلئ السفن
المحاربون ووسائل التحجيم,

171
00:16:39,520 --> 00:16:40,812
سنشاطئ تحت الجدران.

172
00:16:40,896 --> 00:16:44,232
سوف نتسلق ونحصل على الدخول
إلى المدينة بهذه الطريقة أيضًا.

173
00:16:45,109 --> 00:16:47,152
في هذه الحالة، فلوكي،

174
00:16:47,236 --> 00:16:49,154
سوف تكون مسؤولاً عن البناء

175
00:16:49,238 --> 00:16:51,740
مهما كان ما نحتاجه
لتوسيع نطاق هذه الجدران.

176
00:16:52,074 --> 00:16:55,243
لا تقلق بشأني يا رولو.

177
00:16:55,327 --> 00:16:57,912
سأصنع شيئًا مذهلًا حقًا.

178
00:16:57,997 --> 00:16:59,497
فقط انتظر وانظر.

179
00:17:01,584 --> 00:17:04,294
كل أولئك الذين يوافقون
مع الخطة، قل نعم.

180
00:17:05,504 --> 00:17:07,213
نعم!

181
00:17:07,965 --> 00:17:09,007
نعم.

182
00:17:15,389 --> 00:17:17,891
دعونا نأمل أن تبارك الآلهة جهودكم.

183
00:18:03,729 --> 00:18:05,355
من فضلك خذها.

184
00:18:09,068 --> 00:18:10,485
خذ طفلي.

185
00:18:13,197 --> 00:18:14,989
ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:18:15,074 --> 00:18:16,825
لا أستطيع أن أهتم بها.

187
00:18:16,909 --> 00:18:18,701
بالطبع يمكنك.

188
00:18:18,786 --> 00:18:20,036
لا أستطبع.

189
00:18:20,704 --> 00:18:22,747
أريدها أن تكون مثل أبنائك.

190
00:18:23,207 --> 00:18:25,166
أريدها أن تكون فايكنغ.

191
00:18:27,461 --> 00:18:30,255
ماذا يهم
ماذا تسمي شخص ما؟

192
00:18:31,674 --> 00:18:34,259
سواء كانت فايكنغ أم لا فايكنغ
ليس مهما.

193
00:18:34,718 --> 00:18:37,929
المهم هو ذلك
أنت تحبها وترعاها.

194
00:18:38,597 --> 00:18:41,850
لأنه إذا كنت محظوظا،
سوف تكبر بصحة جيدة ،

195
00:18:41,934 --> 00:18:44,602
ويعطيك الأحفاد
لنفخر به.

196
00:18:48,190 --> 00:18:49,691
فكر في بيورن.

197
00:18:51,944 --> 00:18:53,111
أنا أكون.

198
00:18:54,155 --> 00:18:57,574
لهذا السبب أريدك
لتربية ابنته.

199
00:18:59,660 --> 00:19:01,286
بيورن يحبك.

200
00:19:03,998 --> 00:19:06,541
سيكون بيورن أكثر سعادة

201
00:19:06,625 --> 00:19:08,793
وأفضل حالا بدوني.

202
00:19:08,878 --> 00:19:10,879
- هذا ليس صحيحا.
- وهذا ما أعتقد.

203
00:19:10,963 --> 00:19:13,590
إنه أمر أناني للغاية أن نصدقه.

204
00:19:15,634 --> 00:19:17,260
لا أستطيع مساعدته.

205
00:19:22,474 --> 00:19:24,475
ابنتك تحتاجك.

206
00:19:27,354 --> 00:19:29,147
إنها تحتاج إلى والدتها.

207
00:19:30,316 --> 00:19:32,442
يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة.

208
00:19:35,112 --> 00:19:36,613
صلي إلى فريا.

209
00:19:37,239 --> 00:19:40,074
فريا سوف تريح
أنت كما هي تريحني.

210
00:19:44,246 --> 00:19:46,372
نحن النساء نتحمل أعباء ثقيلة.

211
00:19:47,041 --> 00:19:49,167
ولكن لا ينبغي مساعدته.

212
00:19:49,710 --> 00:19:52,128
وحتى عندما يتم التعامل معنا بقسوة،

213
00:19:53,380 --> 00:19:57,133
تذكر أنها الآلهة
الذين نسجوا مصائرنا.

214
00:19:58,469 --> 00:20:00,094
ليس أنفسنا.

215
00:20:07,811 --> 00:20:09,020
ابني،

216
00:20:09,563 --> 00:20:12,398
لدي مهمة أخرى
بالنسبة لك نيابة عنا.

217
00:20:13,025 --> 00:20:16,736
يجب أن تذهب إلى ميرسيا
وإقناع الملكة كوينثريث

218
00:20:17,196 --> 00:20:20,490
أن مصالحها ومصالحنا
هي واحدة ونفس الشيء.

219
00:20:20,574 --> 00:20:22,617
لقد قتلت ستة من نبلاءنا.

220
00:20:24,286 --> 00:20:25,370
نعم.

221
00:20:26,705 --> 00:20:30,375
وهذا أمر مؤسف بالتأكيد.

222
00:20:31,335 --> 00:20:33,336
وعليها أن تعاقب.

223
00:20:33,420 --> 00:20:34,879
الكثير من الامتنان.

224
00:20:35,589 --> 00:20:38,716
في أي عالم نعيش،

225
00:20:38,801 --> 00:20:42,011
عندما أصدقاء أصدقائنا
قتل أصدقائنا؟

226
00:20:45,766 --> 00:20:49,477
ولكن لا تزال هناك طريقة
لهذه الملكة المخدوعة

227
00:20:49,561 --> 00:20:51,729
للعثور على بعض الفداء.

228
00:20:51,814 --> 00:20:53,064
هنالك؟

229
00:20:57,069 --> 00:20:58,111
ابني،

230
00:20:58,862 --> 00:21:02,824
لقد تم إضعاف ميرسيا
بسبب سنوات الحروب الأهلية.

231
00:21:02,908 --> 00:21:04,867
فهي لم تعد كما كانت،

232
00:21:04,952 --> 00:21:07,704
ويجب أن نعترف
قوة ويسيكس.

233
00:21:07,788 --> 00:21:10,665
بدون ويسيكس
ميرسيا الآن أكثر من أي وقت مضى

234
00:21:10,749 --> 00:21:12,500
تحت رحمة الشماليين.

235
00:21:12,918 --> 00:21:15,628
وكذلك الجيران السكسونيين الآخرين.

236
00:21:16,505 --> 00:21:17,588
مثل نورثمبريا؟

237
00:21:17,673 --> 00:21:18,715
بدقة.

238
00:21:19,258 --> 00:21:20,883
مثل نورثمبريا.

239
00:21:21,719 --> 00:21:22,719
نعم.

240
00:21:23,304 --> 00:21:24,929
أولئك الأقرب، ولكن بشكل غير متوقع،

241
00:21:25,014 --> 00:21:26,597
يمكن أن تزرع محصولا رهيبا.

242
00:21:28,434 --> 00:21:31,269
أنا أطلب منك أن تذهب إلى ميرسيا

243
00:21:31,687 --> 00:21:34,605
وأخبر الملكة
لكي يغفر لها

244
00:21:34,690 --> 00:21:36,107
لذبح شرفاءنا

245
00:21:36,191 --> 00:21:38,526
ولكن فقط إذا طلبت الرحمة

246
00:21:38,610 --> 00:21:41,863
ويؤكد لها من جديد
الخضوع لويسيكس.

247
00:21:41,947 --> 00:21:43,323
إذا لم يكن كذلك،

248
00:21:43,407 --> 00:21:45,533
سوف نظهر لها القبضة الحديدية.

249
00:21:45,617 --> 00:21:48,703
سنغزوها وسندمرها

250
00:21:48,787 --> 00:21:51,414
وتكون أطرافها
مثبتة على أربعة خيول،

251
00:21:51,498 --> 00:21:54,125
سوف يتمزق جسدها.

252
00:21:57,796 --> 00:21:59,964
أو شيء من هذا القبيل.

253
00:22:00,841 --> 00:22:02,550
ولكن، أيضا، أخبرها أن لدينا

254
00:22:02,634 --> 00:22:04,927
واستنكار مثل هذه التدابير

255
00:22:05,012 --> 00:22:06,220
كونهم مسيحيين.

256
00:22:41,590 --> 00:22:42,840
تورفي.

257
00:22:49,556 --> 00:22:51,641
تورفي، كان يجب أن أتحدث من قبل.

258
00:22:52,059 --> 00:22:53,142
لماذا؟

259
00:22:59,274 --> 00:23:00,358
أنت تعرف لماذا.

260
00:23:01,860 --> 00:23:03,528
لا يهم.

261
00:23:04,238 --> 00:23:07,240
أنا لست مع الطفل،
ولا أنا طفل.

262
00:23:09,535 --> 00:23:11,160
لقد استفدت.

263
00:23:11,412 --> 00:23:12,703
وكذلك فعلت أنا.

264
00:23:19,420 --> 00:23:20,420
اه...

265
00:23:25,300 --> 00:23:26,884
هذا لك.

266
00:23:40,732 --> 00:23:41,774
ما هذا؟

267
00:23:41,859 --> 00:23:43,067
لا شئ.

268
00:23:44,069 --> 00:23:45,695
- دعني أرى!
- لا.

269
00:23:45,779 --> 00:23:47,530
أنت تؤذيني.

270
00:23:52,870 --> 00:23:55,329
انها جيدة جدا بالنسبة لك.
عاهرة!

271
00:25:10,989 --> 00:25:14,116
لقد كان الشماليون يستكشفون
الريف ودفاعاتنا.

272
00:25:14,618 --> 00:25:16,744
يجب أن نتوقع هجومًا في أي يوم الآن.

273
00:25:16,995 --> 00:25:20,206
جيسلا، يؤسفني عدم إرسالك
إلى بر الأمان في الوقت المناسب.

274
00:25:22,042 --> 00:25:24,168
إنه يدور في ذهني كثيرًا.

275
00:25:24,253 --> 00:25:25,920
لم أكن أريد أن يتم إرسالي بعيدا.

276
00:25:26,338 --> 00:25:28,464
أردت البقاء هنا معك.

277
00:25:28,548 --> 00:25:31,175
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه
من هنا في باريس،

278
00:25:31,593 --> 00:25:34,262
بجانبك، في ساعة حاجتك.

279
00:25:34,346 --> 00:25:35,680
ولكن يجب أن أقول لكما،

280
00:25:36,056 --> 00:25:38,432
لقد كنت كثيرا عن المدينة.

281
00:25:38,517 --> 00:25:41,894
سكان باريس خائفون
حتى الموت على يد هذا الجيش الوثني.

282
00:25:41,979 --> 00:25:45,439
حتى الآن، فقط اعتقادهم الراسخ
في حفظ الله وحفظه،

283
00:25:45,524 --> 00:25:48,067
يمنعهم من أن يصبحوا
هستيري وعنيف.

284
00:25:48,151 --> 00:25:50,820
أنا على علم بالحاجة إلى التهدئة
والسيطرة على السكان.

285
00:25:50,904 --> 00:25:52,947
شكرا لك، الأميرة جيسلا.

286
00:25:53,365 --> 00:25:55,533
ربما أنت نفسك قد تفعل ذلك
يجب أن يطمئنهم

287
00:25:55,617 --> 00:25:57,660
أننا محميون بشكل جيد،
ولديها الإمدادات الكافية

288
00:25:57,744 --> 00:25:59,745
لتحمل الحصار الطويل.

289
00:25:59,830 --> 00:26:01,789
رغم ذلك إن شاء الله
لن يصل الأمر إلى ذلك.

290
00:26:01,873 --> 00:26:04,041
يمكنك الاعتماد علي
لفعل كل ما هو ممكن

291
00:26:04,126 --> 00:26:06,752
لإقناع الناس
من انتصارنا النهائي.

292
00:26:06,837 --> 00:26:09,171
وحتى حضورك
في المدينة يا أميرة

293
00:26:09,256 --> 00:26:11,090
يساعدهم على الإيمان بذلك.

294
00:26:11,174 --> 00:26:14,427
ومع ذلك فهو من أجل والدي
ليقودنا إلى هذا النصر.

295
00:26:14,928 --> 00:26:16,595
أليس كذلك يا أبي؟

296
00:26:23,687 --> 00:26:25,187
لا بد لي من النوم.

297
00:26:26,189 --> 00:26:27,565
أنا متعب.

298
00:26:29,234 --> 00:26:31,944
لكنني سعيد لأننا حظينا بذلك
هذه المحادثة.

299
00:26:32,863 --> 00:26:37,825
وأنا أيضًا سعيد جدًا بذلك
لقد وضعت ثقتي فيك، أيها الكونت أودو،

300
00:26:38,910 --> 00:26:41,037
وكذلك عند الله عز وجل

301
00:26:41,830 --> 00:26:44,915
للحصول على نتيجة ناجحة
من هذه المسألة.

302
00:26:54,676 --> 00:26:56,052
يجب عليّ أيضاً أن أذهب إلى السرير.

303
00:26:56,386 --> 00:26:57,845
بالطبع.

304
00:26:57,929 --> 00:27:01,766
ومع ذلك، أتوسل إليك أن تبقى
لحظة واستمع لي.

305
00:27:02,976 --> 00:27:05,603
لقد رفضت ذات مرة عرضي للزواج.

306
00:27:09,941 --> 00:27:12,318
ماذا حققت؟
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

307
00:27:13,570 --> 00:27:16,322
ولكن بعد ذلك، سمعت عدد الآخرين
عروض الزواج التي رفضتها،

308
00:27:16,406 --> 00:27:19,575
من الرجال أغنى بكثير،
أعظم مني بكثير، و...

309
00:27:19,659 --> 00:27:21,452
لذلك، أعطاني الأمل.

310
00:27:22,454 --> 00:27:24,246
وآمل أن أفعل ذلك مرة واحدة

311
00:27:24,331 --> 00:27:26,457
تمكنت بنجاح
الدفاع عن باريس,

312
00:27:27,125 --> 00:27:29,627
وهزيمة الشماليين و

313
00:27:29,711 --> 00:27:32,129
اكتسبت سمعة جديدة وعالية ،

314
00:27:32,964 --> 00:27:35,466
سوف تنظر مرة أخرى إلى اقتراحي.

315
00:27:37,094 --> 00:27:39,011
إذا أنقذت باريس،

316
00:27:39,096 --> 00:27:41,389
وسوف أكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

317
00:27:42,307 --> 00:27:44,475
ولكن واجبك الأول، الكونت أودو،

318
00:27:44,559 --> 00:27:47,269
هو التركيز على
هزيمة الشماليين.

319
00:27:48,480 --> 00:27:50,856
وفي هذا الصدد، أنا متأكد من أننا نتفق على حد سواء.

320
00:28:33,108 --> 00:28:34,442
أعلى.

321
00:28:35,819 --> 00:28:39,363
اسحب مرة أخرى، اسحب مرة أخرى.
يجب أن يكون أكثر على زاوية.

322
00:28:41,533 --> 00:28:42,908
مد لي يد المساعدة.

323
00:28:42,993 --> 00:28:45,494
يجب أن تكون جائعا.
لقد أحضرت لك شيئا للأكل.

324
00:28:45,579 --> 00:28:46,662
أنا لست جائعا.

325
00:28:46,746 --> 00:28:48,456
عملي يغذيني.

326
00:28:49,749 --> 00:28:52,668
لدي الكثير
المسؤوليات الآن، هيلجا.

327
00:28:53,170 --> 00:28:54,378
الجميع يعتمد علي.

328
00:28:55,088 --> 00:28:58,340
اختراعاتي
سيسمح لنا بدخول باريس.

329
00:28:58,717 --> 00:28:59,884
سوف ترى يا هيلجا.

330
00:28:59,968 --> 00:29:02,094
سوف يقتحم محاربونا الجدران

331
00:29:02,179 --> 00:29:04,638
وسنفوز جميعًا بأكبر شهرة.

332
00:29:05,015 --> 00:29:06,140
خصوصا أنا.

333
00:29:06,516 --> 00:29:08,434
فلوكي، باني القارب.

334
00:29:09,269 --> 00:29:12,813
فلوكي، صانع البرج.

335
00:29:16,234 --> 00:29:18,235
ولكن، بالطبع،

336
00:29:18,528 --> 00:29:20,905
لست أنا من صنع هذه الأبراج.

337
00:29:21,323 --> 00:29:22,865
إنها الآلهة

338
00:29:22,991 --> 00:29:24,742
باستخدام يدي المسكينة.

339
00:29:26,620 --> 00:29:29,455
هل تعرف لماذا هم
هل تساعديني يا هيلجا؟

340
00:29:29,873 --> 00:29:31,790
هل تعرف لماذا؟

341
00:29:31,875 --> 00:29:34,627
ذلك لأنني أعطيتهم
تضحية عظيمة.

342
00:29:35,128 --> 00:29:36,712
لقد استرضيتهم.

343
00:29:36,796 --> 00:29:37,880
لقد أسعدتهم.

344
00:29:38,256 --> 00:29:39,548
لقد ملأتهم بالفرح.

345
00:29:40,050 --> 00:29:41,592
هل تعلمين ماذا فعلت يا هيلجا؟

346
00:29:42,010 --> 00:29:43,928
هل تعرف ماذا فعلت؟

347
00:29:44,930 --> 00:29:46,680
لقد قتلت أثيلستان!

348
00:30:08,411 --> 00:30:09,870
قف! قف.

349
00:30:13,041 --> 00:30:14,166
من أنت؟

350
00:30:14,251 --> 00:30:15,501
أنت تعرف من أنا.

351
00:30:15,585 --> 00:30:16,710
الآن خذني إليها.

352
00:30:16,795 --> 00:30:18,397
ليس حتى تخبرني
الغرض من زيارتك،

353
00:30:18,421 --> 00:30:20,047
الملكة سوف تحتاج إلى معرفة.

354
00:30:20,131 --> 00:30:22,299
الملكة كوينثريث تعرف ذلك جيدًا

355
00:30:22,384 --> 00:30:26,053
أن ابن الملك ايكبرت ويسيكس
يرغب في التحدث معها.

356
00:30:26,304 --> 00:30:30,140
من المؤكد أنها ستكون غير حكيمة
إذا رفضت مقابلتي.

357
00:30:31,142 --> 00:30:32,559
انظر، أنت!

358
00:30:34,646 --> 00:30:36,563
افعل كما قيل لك.

359
00:30:36,648 --> 00:30:38,315
قد ننقذ حياتك.

360
00:30:59,045 --> 00:31:00,337
جوديث.

361
00:31:04,009 --> 00:31:07,428
لقد تحدثت من قبل
في حمامات الرومان.

362
00:31:07,929 --> 00:31:09,513
لقد فوجئت.

363
00:31:09,848 --> 00:31:12,891
معظم شعبنا
لا أعرف شيئا عنهم.

364
00:31:12,976 --> 00:31:14,685
ولا أزال أعرف القليل جدًا،

365
00:31:14,769 --> 00:31:16,937
لكنني كنت فضوليًا دائمًا.

366
00:31:17,022 --> 00:31:18,814
لدي بعض الكلمات هنا

367
00:31:18,898 --> 00:31:21,025
من الرومان أنفسهم.

368
00:31:21,985 --> 00:31:24,695
ساعدني أثيلستان في ترجمتها.

369
00:31:26,448 --> 00:31:27,781
أثيلستان؟

370
00:31:41,379 --> 00:31:44,131
"لا تسأل، ربما لن نعرف أبدًا، ليوكونوي،

371
00:31:44,799 --> 00:31:47,885
"ما تخططه الآلهة لي ولكم.

372
00:31:47,969 --> 00:31:49,887
"اترك الكلدانيين للتحليل

373
00:31:50,347 --> 00:31:52,473
"جملة النجوم."

374
00:31:53,141 --> 00:31:54,516
غريب جدا.

375
00:31:55,894 --> 00:31:59,063
وكأنه هنا يتحدث إلينا الآن.

376
00:32:03,234 --> 00:32:05,944
"من التوقع.
الحياة قصيرة.

377
00:32:06,196 --> 00:32:11,241
"حتى ونحن نتحدث، الوقت، الكراهية،
يدير ميلا.

378
00:32:12,118 --> 00:32:15,662
"لا تثق بغصن الغد الذي سيحصد الثمار،

379
00:32:16,081 --> 00:32:19,917
"اقتطف هذا، هنا، الآن."

380
00:32:22,545 --> 00:32:26,799
حسنًا، من كتب تلك الكلمات
يجب أن يكون حكيما جدا.

381
00:32:33,473 --> 00:32:34,640
جوديث.

382
00:32:36,267 --> 00:32:40,270
ما دام في جسدي أنفاس
سأحميك

383
00:32:40,355 --> 00:32:43,607
وابنك ألفريد.
صدقني.

384
00:33:01,334 --> 00:33:02,334
حسنًا.

385
00:34:00,685 --> 00:34:02,311
الأمير إيثلولف.

386
00:34:03,521 --> 00:34:06,440
سامحني على إبقائك منتظراً.

387
00:34:06,524 --> 00:34:07,774
كنت أستحم.

388
00:34:07,859 --> 00:34:11,236
الملكة كوينثريث,
أحمل رسالة من والدي.

389
00:34:11,321 --> 00:34:13,113
وهو يدين قتل نبلاءنا،

390
00:34:13,198 --> 00:34:14,948
الذي رافقك هنا بحسن نية.

391
00:34:15,033 --> 00:34:16,992
يصر على إعادة تأكيد الوضع

392
00:34:17,076 --> 00:34:18,952
من Mercia كدولة عميلة لـ Wessex.

393
00:34:19,037 --> 00:34:21,622
الكثير من الحديث عن الأعمال.

394
00:34:24,042 --> 00:34:25,375
تعال الآن.

395
00:34:26,628 --> 00:34:28,879
هل لي أن أقدم لك كوبًا من النبيذ؟

396
00:34:36,471 --> 00:34:38,055
إلى تحالفنا.

397
00:34:42,227 --> 00:34:43,268
أوه.

398
00:34:50,568 --> 00:34:51,777
هناك.

399
00:34:52,362 --> 00:34:53,820
الآن، تعال.

400
00:34:53,905 --> 00:34:55,030
يجلس.

401
00:34:58,743 --> 00:34:59,868
لذا...

402
00:35:08,378 --> 00:35:10,796
أنا سعيد جدًا بالمناقشة
هذه الأمور أبعد من ذلك.

403
00:35:10,880 --> 00:35:12,172
ما هو هناك لمناقشة؟

404
00:35:12,257 --> 00:35:13,465
والدي يصر على ذلك..

405
00:35:13,550 --> 00:35:15,092
والدي، والدي!

406
00:35:16,344 --> 00:35:18,595
كم عمرك يا إيثلولف؟

407
00:35:19,514 --> 00:35:20,514
ط ط ط؟

408
00:35:20,765 --> 00:35:22,599
هل تفعل دائما ماذا
يقول لك والدك؟

409
00:35:22,684 --> 00:35:24,662
أليس لديك الخاصة بك
أفكارك ومشاعرك الخاصة؟

410
00:35:24,686 --> 00:35:26,228
لدي مشاعر الواجب.

411
00:35:27,105 --> 00:35:28,814
أحاول أن أفعل ما هو صحيح

412
00:35:28,940 --> 00:35:31,149
من أجل بلدي ومن أجل الله.

413
00:35:35,113 --> 00:35:36,113
أوه.

414
00:35:38,616 --> 00:35:40,659
هل تعرف ما أتساءل؟

415
00:35:41,286 --> 00:35:44,454
وأتساءل ما والدك
هددت أن تفعل لي.

416
00:35:45,123 --> 00:35:46,164
همم.

417
00:35:46,249 --> 00:35:47,791
دعونا نرى.

418
00:35:49,836 --> 00:35:52,045
هل أراد أن يمزقني؟

419
00:35:53,339 --> 00:35:54,715
تنتهكني؟

420
00:35:55,550 --> 00:35:56,592
سوط لي؟

421
00:35:57,802 --> 00:35:58,802
أوه.

422
00:35:59,137 --> 00:36:00,220
سوط؟

423
00:36:01,806 --> 00:36:03,807
هل ترغب في جلدي؟

424
00:36:06,227 --> 00:36:08,186
هل سيثيرك ذلك؟

425
00:36:11,816 --> 00:36:12,816
أوه...

426
00:36:14,110 --> 00:36:15,986
تعال إلى سريري.

427
00:36:17,447 --> 00:36:20,115
بعد كل شيء، لماذا لا تتمتع
ماذا استمتع والدك؟

428
00:36:20,199 --> 00:36:21,283
أميرة!

429
00:36:24,037 --> 00:36:26,371
ولا تدخلني في تجربة،

430
00:36:27,165 --> 00:36:29,666
لكن نجني من الشرير.

431
00:36:30,460 --> 00:36:31,793
طاب مساؤك.

432
00:36:41,596 --> 00:36:42,638
أحلام جميلة.

433
00:37:17,048 --> 00:37:18,048
حمل!

434
00:38:00,299 --> 00:38:02,092
كل شيء جاهز يا (فلوكي)؟

435
00:38:04,512 --> 00:38:05,762
نعم.

436
00:38:05,847 --> 00:38:07,597
كل شيء جاهز.

437
00:38:08,349 --> 00:38:11,226
غدا سنهاجم باريس.

438
00:38:23,364 --> 00:38:24,448
يأتي.

439
00:38:30,288 --> 00:38:31,448
الأمير إيثلولف؟

440
00:38:32,582 --> 00:38:35,333
اسمح لي أن أقدم لك يا ابني

441
00:38:35,418 --> 00:38:36,918
الأمير ماغنوس.

442
00:38:37,670 --> 00:38:39,045
مرحبا عزيزتي.

443
00:38:39,130 --> 00:38:41,423
هذا إسم شمالي
هذه ليست واحدة منا.

444
00:38:42,925 --> 00:38:44,301
أوه، ذكي أنت.

445
00:38:44,844 --> 00:38:46,928
نعم، سمي على اسم والده.

446
00:38:47,013 --> 00:38:48,221
والده؟

447
00:38:48,306 --> 00:38:49,514
أعتقد أنك قد تعرفه.

448
00:38:50,475 --> 00:38:52,100
راغنار لوثبروك.

449
00:38:56,981 --> 00:38:58,356
أيها النبلاء لدينا

450
00:38:59,108 --> 00:39:00,942
قبل أن تقتلهم

451
00:39:01,027 --> 00:39:02,736
لم تبلغ أبدًا أنك كنت مع طفل،

452
00:39:02,820 --> 00:39:04,660
لا يزال أقل من الأب
كان راجنار لوثبروك.

453
00:39:04,739 --> 00:39:07,532
ومع ذلك، فهو ابن راجنار.

454
00:39:08,326 --> 00:39:10,702
ولن يمنعه شيء من ذلك
العودة إلى هذه الشواطئ،

455
00:39:10,787 --> 00:39:13,121
سواء بالنسبة لماغنوس أو لاستيطانه.

456
00:39:13,331 --> 00:39:15,707
لقد دمرنا مستوطنته.

457
00:39:18,503 --> 00:39:20,212
ثم سيعود

458
00:39:20,296 --> 00:39:21,880
بالانتقام منك.

459
00:39:21,964 --> 00:39:24,341
في هذه الحالة،
وسوف يزعجنا كثيرا

460
00:39:24,425 --> 00:39:27,469
لو وجد
حليف جاهز هنا في ميرسيا.

461
00:39:28,930 --> 00:39:31,681
فهل هذا أم لا
الطفل الفقير هو ابن راجنار

462
00:39:31,974 --> 00:39:33,600
لا فرق.

463
00:39:33,684 --> 00:39:35,185
لا يمكنه مساعدتك.

464
00:39:35,478 --> 00:39:38,021
ولا يمكنك تهديدنا به.

465
00:39:38,898 --> 00:39:40,106
حراس.

466
00:39:45,947 --> 00:39:47,572
الملكة كوينثريث,

467
00:39:48,115 --> 00:39:50,617
سيكون من غير الحكمة أن تقتلنا.

468
00:39:50,827 --> 00:39:53,662
من شأنه أن يعطي والدي
الذريعة ذاتها التي يحتاجها.

469
00:39:53,746 --> 00:39:55,956
ذريعة لغزو مرسيا

470
00:39:56,040 --> 00:39:57,916
ويكون ملكا لها.

471
00:40:00,378 --> 00:40:04,214
ربما كان كذلك
على استعداد للتضحية بي

472
00:40:04,298 --> 00:40:06,299
لتحقيق غاياته.

473
00:40:06,384 --> 00:40:08,301
لذا، إذا كنت تقدر حياتك،

474
00:40:08,844 --> 00:40:10,262
وذاك لابنك

475
00:40:10,346 --> 00:40:13,890
ثم أقترح عليك التوقيع على الوثائق
لقد أحضرنا معنا،

476
00:40:13,975 --> 00:40:16,810
التأكيد على حقيقة أن ميرسيا
هي دولة تابعة لويسيكس

477
00:40:16,894 --> 00:40:21,314
ويجب، في المستقبل، أن لا يقتصر فقط على تكريمهم،
ولكن أيضًا الضرائب على Wessex

478
00:40:21,399 --> 00:40:23,066
للامتياز.